1: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:11:21 ID:HuY
書きためてないから説明は短い。
興味があれば質問して。

250802b690074847961ed8561e4f627b

引用元:英語の勉強に役立つサイトを教える

001: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/2/19(木) 12:34:56.78 ID:VipRaPon




2: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:14:03 ID:HuY
まずはLang-8.com
外国語で書いた日記を添削しあうサービス。
よく「日本人はスピーキングが足りない」と言われるけど、それは間違い。
足りないのは作文。時間をかけても書けない文を、瞬時に口頭で述べることはできない。
というわけで、かなり初心者におすすめ

3: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:15:38 ID:am4
はい

4: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:16:58 ID:HuY
urbandictionary.com
辞書に載らないスラングはここを探せばおｋ。

5: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:18:05 ID:HuY
interpals.com
いわゆる文通サイト。
ただし顔写真つきがおおい

6: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:19:00 ID:cEx
ほお

7: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:19:34 ID:dJX
ほほう

8: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:20:18 ID:Sny
発音鍛えられるサイトとかある？

10: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:21:28 ID:HuY
>>8
発音は音楽やってるとか、よほど自分の耳に自信がない限りは先生に頼んだほうがいい。

13: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:24:17 ID:Sny
>>10
サンクス
まあそうだよね

9: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:20:46 ID:HuY
http://www.japan-guide.com/local/jp/
Japanguideの文通相手募集
日本に興味のある人や日本に滞在している外国人と文通できる

11: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:23:25 ID:HuY
Todoistなどのタスク管理ソフト
「なんで？」って思うかもしれないけど、
自分を律するのに自信がない人は、
タスク管理ソフトになどに頼らないと継続できない

12: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:24:04 ID:8H8
文通か
楽しそうだな
美人とお近づきになれるかもしれんし

14: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:25:53 ID:HuY
Lingoes
ポップアップ辞書ソフト
カーソルをかざすだけで辞書を閲覧できる

73: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:38:03 ID:mys
>>14と被るかもしれないけどchromeアプリにも拡張機能で｢iKnow!ポップアップ辞書｣っていうのがある

15: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:29:54 ID:HuY
Meetup.com
多くの外国人が使っている「人集めサイト」

16: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:32:48 ID:oYB
quizletはどう？

17: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:33:48 ID:HuY
>>16
使ったことない

18: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:34:32 ID:HuY
ちなみにフィリピン英会話をモニターとして一回試したけど、
おれが英語を教えるハメになるほど稚拙な英語だった

19: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:39:38 ID:HuY
やべ、すでにネタ切れかも

20: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:40:07 ID:HuY
imdb.com、億単位のユーザーがいそうな映画レビューサイト

21: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:40:51 ID:HuY
Amazon.co.jpだと映画のレビューは多くても500とか1000だけど、
imdb.comでは500万人がレビューしている映画とかある

22: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:41:43 ID:HuY
lynda.com
海外の動画教材サイト
英語を学ぶではなく、英語「で」学ぶレベルの人におすすめ。

23: 2016/01/11(月)22:43:13 ID:i0x
TEDおすすめって叔父が言ってた
上級者向けかもしらん
オレは大学生になったら使おうと思う

24: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:43:20 ID:iiQ
これは良スレ

25: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:43:59 ID:HuY
translation for progress
翻訳ボランティアのサイト、
ボランティアで翻訳するとよいよ

26: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:45:44 ID:HuY
あとは普通にpodcastをいろいろと試してみるといい。
おすすめはbbc documentary series。
結局、ネイティブと話す機会よりも、英語を外国語として話す人と英語で話す機会のほうが多い。
だから、いろいろなアクセントに慣れておくといい。
イギリスの英語試験、IELTSでも色々なアクセントを聞くらしいし。

27: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:47:41 ID:qJA
翻訳サイトとかない？

29: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:52:01 ID:HuY
>>27
Google transalteぐらいしかしらない

28: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:48:09 ID:HuY
あとは英語を勉強するんじゃなくて、英語「で」検索するのがおすすめ。
stackoverflowとか、ask.comとか、wordpressのフォーラムとか、

30: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:52:35 ID:HuY
あと、AmazonのKindleで洋書買うのもおすすめ

31: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:52:48 ID:HuY
無料は100円以下の本もたくさんある

32: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)22:54:15 ID:HuY
こんなもんか

33: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:00:10 ID:HuY
質問ある？

34: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:00:54 ID:Axj
プロジェクトグーテンベルクだかに腐るほど本あるわ
読めるかは別にして

37: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:02:14 ID:HuY
>>34
児童書よりも、語彙の貧相なアメリカのアホ向けに書かれた本のほうが読みやすい

35: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:01:43 ID:dPn
既出だろうがアルクってサイト

36: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:01:54 ID:8H8
なんか暇潰しに読めるサイトない？
面白そうなやつたのむ

38: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:03:53 ID:JRx
いいよいいよ
続け給え
最近、旅行先で外人に質問されることが増えてるから、
片言でもコミュとりたいと思ってた

39: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:06:04 ID:HuY
ちょっと違うけどIBCパブリッシングのラダーシリーズって本がよかった。
巻末に辞書があるし、自分のレベルに合わせた本を読めるから。

40: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:06:43 ID:JRx
紹介してるサイトって、登録後も無料？

43: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:08:16 ID:HuY
>>40
lynda.com以外はそう

45: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:11:27 ID:JRx
>>43
thank you very.

46: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:13:57 ID:HuY
>>45
No problemo!

47: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:14:35 ID:6I3
>>46
なんで最後がoなの？

48: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:15:13 ID:HuY
>>47
No problemo! で検索するといいよ

49: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:16:58 ID:6I3
>>48
この表現は、人に何か頼まれて、快諾する場合などによく使われます

だそうです。お勉強になりました。こういう語尾使う人がたまにいたので、思い切って聞いてよかった

51: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:17:42 ID:HuY
>>49
thank youにたいしてno problemって言う人もいるだよね。

41: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:06:48 ID:HuY
英語の勉強を始めたころは、まだmyspaceがそこそこ人気だったし、
時代がすでに違うんだよね

42: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:07:10 ID:HuY
もう仕事で英語しか使わないから今更英語の勉強なんてしてないし。

44: 2016/01/11(月)23:08:50 ID:i0x
英語もろくに分からないのにホームステイしたときにホームレスに話しかけられたのは本当にあせったな

50: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:17:37 ID:JRx
次スレが立つ時は、>>1の簡単英会話教室だな

面白い。英語圏でも和製漢語みたいなことやってんだねｗ

54: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:21:17 ID:HuY
>>50
スペイン語を混ぜる人はたくさんいる。
アディオス・ムチャーチョとか
海外ドラマではサヨナラっていう人もいる

56: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:22:52 ID:JRx
>>54
日本人が英語交じりになるみたいなことは、向こうでも起きてんだねｗ

57: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:23:34 ID:HuY
>>56
よほどのリア充じゃないと恰好がつかないけどね。

60: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:24:06 ID:HuY
>>56
本当はアスタラビスタ・ベイビーとか言ってみたい

61: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:25:34 ID:JRx
>>60
ターミネーター２の時は、既に言ってたんだねｗ

52: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:19:13 ID:ySa
良スレだぬ
オレもいくつか紹介してみよう

http://spotlightenglish.com/
語彙制限かけて書かれた英語の小ストーリーの朗読
超スローペースで初心者にはちょうどよいと思う

58: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:23:47 ID:JRx
>>52
ちゃんとブックマークしてるよ～ｗ

53: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:19:49 ID:rAJ
最近は本当に英語が必要だと思ってきたから助かる

55: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:21:22 ID:ySa
http://www.bootcamp.com/
パソコン、テクノロジー系のニュース
短くてスクリプトつき。内容も勉強になるよ
こちらはノーマルスピード

59: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:24:01 ID:ySa
http://www.nature.com/nature/podcast/
こちらは科学系のpodcast番組。約30分
内容は非常に高度で英語の難易度もかなり高い
古い番組はしばらくするとスクリプトがアップデートされる

62: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:25:37 ID:HuY
あと、外国人と話したいなら
海外ドラマと、海外映画、海外音楽は知っといたほうがいいよ。
共通の話題がないときつい。
imdb most popular sitcomとかで検索

63: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:27:22 ID:ySa
http://bluebacks.kodansha.co.jp/atrcall.html
ATR研究所の科学的リスニング上達法（ブルーバックス）のWEB版
LとR、BとVの聞き分けを徹底的に練習するソフト
最初眉唾だったけど、やってみたらできるようになった

68: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:29:20 ID:ySa
>>63は書籍になってるのでそっちの方が気楽かな

思い出せるのはこんなところ
以上

64: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:27:39 ID:HuY
とりあえず、friends, how i met your motherは片手間に聞いても理解できるようになりたい。

65: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:28:08 ID:HuY
あと、simpsonsは英語ができて、海外ニュースを知っていると最高に面白い

66: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:28:21 ID:JRx
外国人と話したいというか、観光地で外国人に質問されてるのに、
ソリー　アイキャン　ノットスピーク　イングリッシュっていうのが心苦しい

67: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:28:46 ID:FQ5
初心者用は？

69: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:29:45 ID:HuY
>>67
lang-8

70: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:31:13 ID:HuY
っていうか英語の勉強時間短いんだよ。
中高合わせて1500時間くらいしか勉強しないけど、
日本人には3000時間は必要なんだ。
http://www.etn.co.jp/approach/period.html

71: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:35:26 ID:JRx
とはいえ、英語の単位を増やすなら、何を削るって話になっちゃうしね

74: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:39:10 ID:HuY
>>71>>72
別に高校でやる必要はないと思うけどね。
高校では、英語への苦手意識を与えすぎないような内容にすればいいと思う。
学校の英語は苦行過ぎるよ。

76: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:45:05 ID:rAJ
>>74
そうなのか…全く知らなかった
アレが普通だと思ってた

72: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:35:46 ID:rAJ
学校の英語の時間も2時間位に増やすべきだと思う
このネット社会で、国際語が使えないのはかなり痛い
色々な面で出遅れる

75: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:42:24 ID:JRx
ありがとう、とにかく勉強してみる
片言でも通じれば良いやってレベルを目指すｗ

77: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:45:25 ID:mys
ワイ来年受験生なんだけど英語でなんかおすすめの勉強方法とかあります？

80: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:46:12 ID:HuY
>>77
おれは勉強はできなかったんよ～。
傾向と対策じゃないの？
あとはモチベ管理じゃない？

83: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:49:28 ID:mys
>>80
まぁやっぱモチベは重要かぁ
とりあえず今のうちに過去問に慣れておこうかね

78: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:45:31 ID:HuY
英語よりも英語を通じて得られる異なる考え方のほうが強力だと思う。
アメリカが完ぺきとは言わない。
アメリカは天使とか信じている人の比率の高さが先進国一だし、
アメリカは欠陥だらけの国だよ。
でも、強みもある。
異なる考え方を学ぶということは、母国と他国のいいとこどりができるってことだからね。

79: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:46:01 ID:rAJ
今日からゲームは一切しない
英語の読み書きだけをマスターするまでは

81: モッスァーリ５世◆759yXqJGiE 2016/01/11(月)23:48:31 ID:s8h
http://readpoopfiction.com/

トイレの時間などに合わせて、ショートストーリーを見れるサイト
使ったこと無いけど良さそう

82: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:48:48 ID:HuY
ちなみにyoutubeは自動で英語字幕を作成する機能がある。
https://www.youtube.com/watch?v=1zqOYBabXmA


84: モッスァーリ５世◆759yXqJGiE 2016/01/11(月)23:49:37 ID:s8h
youtubeだと外国人による英語講座がすげーたくさんあるから捗るよ
前置詞の細かい感覚的な違いとかすげー参考になる

85: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:51:46 ID:cfN
巷の英語学習本の「教科書英語だっさｗｗｗくっさｗｗｗネイティブはそんな英語使わないｗｗｗｗ」って
学生時代に怠けてた奴への媚びを真に受けて
学校での英語教育はクソだから嫌なら逃げていいみたいな風潮ができてしまってるな

86: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:53:33 ID:HuY
>>85
教科書英語は決して悪くないよね。
言語だからさ、言い方は無限にあるんだよ。
正解はないし、変化し続けるんだよ。
教科書英語はよくできていると思うよ

87: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/11(月)23:58:59 ID:o0g
欧米で仕事したことあるし帰国してから外国人と触れ合う仕事もしてたけど、つくづく「英語が上手い」とは
なんぞえと考えさせられた。

88: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)00:04:20 ID:8lh
色々偉そうに言ったけど、おれもまだ道半ば。
英語の先生にまだ添削されるところもあるし、
目的語に対してどの動詞を使えばいいかわからないことも多々ある。

89: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)00:18:16 ID:JAh
日本人はもっと「日本訛りの英語」に自信を持つべき
伝わらないのは発音や文法の問題じゃなくて、相手の目を見て堂々とはっきり喋らないから
「意思伝達のための音声信号」ってことさえ認識してもらえれば、あとは相手が脳内で補正してくれる
スピーチみたいな明らかにしゃべるための舞台が用意されてるならまだしも、商店のおばちゃん相手に
ボソボソじゃべってたら発音よくても池沼としか思ってもらえないよマジで

90: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)09:46:55 ID:8lh
>>89
言葉ってのは相手のためにあるものだし、
強すぎるアクセントは聞きにくいから、
決して誇るものではないけど、
間違っててもいいから自信をもって話すのは大事だね。

92: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:34:02 ID:8lh
いうわけで、引き続き英語や異文化交流について何か書きたいんだけど、
この時間帯って人いるのかなぁ・・・。

93: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:35:52 ID:3p5
良スレ、ちょっと今から出かけるけど帰った時にゆっくり見るわ。

94: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:39:42 ID:4r2
まとめから来ました。
マジで英語を日常会話レベルで話せるようになりたいんですが
今の英語レベルはthis is a pen
中学校レベルにも無いと思います。。単語も全然わからんし。。
なにから学んでいけばよろしいか、段階的に教えてほしいです。
スレ主の方いらしたら指南お願いいたします。

96: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:46:25 ID:8lh
>>94
基礎をしっかりと身に着けることじゃないかな。
初心者が最初に学ぶことは、玄人が最後に学ぶことよりも重要だろうし。
とにかく、中学英語の教科書を全部日本語訳して、
わからないところがないか確認し、わからないところをわかるようにすればいいと思う。
英語勉強ノートが溜まっていくのは、達成感があっていいよ。

95: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:44:02 ID:8lh
とりあえず適当に思いついたことを書くわ。

日本語英語は、次の二つの特徴を持った英語である。
1. 日本語と英語は表現の仕方が違うのに、日本語的表現を英語にする。
例えば、日本語は説明的な表現（例、危ない！）にたいし、
英語は指示的な表現（例、走れ！）をする。
2．高文脈的な表現をすること。
高文脈な表現とは、情報の伝達が所属集団に共有された知識や慣習への理解なしでは行えないこと。
例えば、2ch語のwwwwとか草が生えるとか

1はわりと簡単に治せる。
2は自覚するのすら困難。

97: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:47:55 ID:8lh
在日外国人は、わりと「英語の練習相手にされる」ことにうんざりしている人が多い。
まぁ、ちょっと考えれば当たり前だよね。
会う人の9割以上が、人間関係ではなく「無料で英語の先生になってくれ！」って求めてくるんだから。

146: ゾフィ◆GwxtMOXgPd/w 2016/01/13(水)06:08:50 ID:2Y2
>>97
なるぼと
言われてみればそうだな
いいこと聞いた

98: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)12:54:27 ID:4r2
基礎力きたえます！ありがとうございます

99: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:03:04 ID:8lh
1日8時間飽きずに英語を勉強し続けることは可能。
教科書の和訳→海外ドラマ→読書→文通サイトでかわいいこ探し
って感じで、複数の英語学習方法を持ってれば、
ひとつに飽きても、ほかの勉強方法で英語学習を継続できる

100: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:08:56 ID:4r2
複数の勉強法！
飽きやすい僕にはピッタリです！

101: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:09:41 ID:ESG
4chも結構英語多いから和訳の勉強には なるで

102: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:14:05 ID:8lh
個人的には常に目標の近くにいることが大切だと思う。

例えば、海外の会計事務所でBATICの知識を生かして働きたいなら、
準備ができていなくても毎日それ関係の求人を見て応募したり、
外国人の友達がほしいなら文通したり、その友達が見た海外ドラマを見たり、
海外で働きたいなら、英文履歴書の書き方を英語で学んだり

103: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:20:20 ID:8lh
もう一度言うけど、継続や自己管理が苦手ならタスク管理やスケジュール管理ツールが必須。
おすすめはTodoistとSunriseカレンダー

104: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:32:12 ID:8lh
英語教材や英会話教室はほとんど金の無駄。
自分は参考書やテキストといったたぐいの本は2冊しか買ってない。
英文法解説 江川 泰一郎
日本人の英語 (岩波新書)だけ
留学も英会話教室もいらない

105: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:36:05 ID:4r2
継続自己管理めちゃめちゃ苦手だわ・・・
違う人にもスケジュール管理が良いよと進められたなぁ。（；－；）
いろんな誘惑に負けないで努力している人たちはマジで尊敬してます。。

単語とかも別に本かって覚えなくていいかんじですか？

106: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:43:25 ID:8lh
>>105
とりあえず中高の教科書を写経のごとく書き写し、その下に和訳＋解説。
英文なんていくらでもネットで手に入るわけだし、全然買う必要はないと思う。

108: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:52:53 ID:4r2
>>106
わかりました＞＜
中高の教科書ヤフオクでさがしてみます！

109: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:53:26 ID:hiI
>>106
関まさおどう思う？

112: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:59:46 ID:8lh
>>109
いや、教材なんてほとんど買ったことないからわからないなぁ。
試験対策をしたいならともかく、
コツコツと英語を習得したいだけなら教材はいらないと思う。

107: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:50:22 ID:j4F
Japan-guideの日本語勉強中の外国人で英語話せる人とLINEやFacebookでやり取りするの楽しい
募集かけるとすぐに集まる
結構ビデオ通話しようって言ってくる人いるけど怖いなら断ればおk

147: ゾフィ◆GwxtMOXgPd/w 2016/01/13(水)06:09:34 ID:2Y2
>>107
そんなところがあるのだね
もうちょっとしたらチャレンジしてみよう

110: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:54:44 ID:4r2
教科書は一般人でもはいるみたいでした！
さっそく注文してきます！！

111: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)13:55:02 ID:4r2
手に入るだった＾＾；

116: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)14:46:46 ID:IpX
良いスレ発見
英語から日本語はわりと簡単だけど
その逆は結構難しいよなぁ

117: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)14:57:14 ID:8lh
>>116
翻訳？

120: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:00:57 ID:IpX
>>117
うん翻訳

118: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)14:59:45 ID:8lh
奇妙に思えるだろうけど、
翻訳なら英日のほうが楽で、通訳なら日英のほうが楽。
日本語は表現が冗長で重複した内容を繰り返すことが多いから、
通訳にとってはゆとりがある

119: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:00:56 ID:Jjz
なるほどなあ

121: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:08:27 ID:8lh
「聞くだけで伸びる」は嘘じゃないけど、
聞いた内容を8割ぐらい理解できるレベルじゃないと、
伸び率はほぼゼロ

122: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:08:54 ID:IpX
アベンジャーズ見て知ったけど
languageって汚い（下品な）言葉という意味があるんだね

124: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:13:32 ID:8lh
>>122
watch your language!って言ってたの？

123: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:08:58 ID:wsG
pen palしてて何話せば良いかわからなくて諦めたんだけど
どうしたらいいの

125: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:14:37 ID:8lh
>>123
質問して、答えが返ってきたらそれを掘り下げる。

130: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:29:53 ID:wsG
>>125
掘りきって次に移れなくて前回詰んだ

131: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:36:29 ID:8lh
>>130
堀きるってありえないだろ。

126: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:18:06 ID:IpX
アイアンマン「Shit！」
キャプテンアメリカ「Language」

こんな感じだったと思う

128: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:27:51 ID:8lh
>>126
watch your languageの略だね。

129: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:28:20 ID:IpX
>>128
なるほど
また勉強になったよ
ありがとう

127: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:20:32 ID:IpX
字幕で映画見てると語彙力・表現力が増えるから楽しい
信じられないくらい俳優のセリフと字幕があってないことがあるけど

この翻訳上手いなぁと感心させられたりすることもあったりする

132: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:39:16 ID:sLI
英語に触れようと思ってレディットを試したりしたが、スレッドがつまらないからやめた。
ツイッターが立てたようなのしかない

133: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:42:42 ID:IpX
>>132
確かに面白い話題を探すのは少し時間かかる
レスが見づらいのもあるね

134: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:46:19 ID:sLI
>>133
自分のレスが移動するし謎だよな

136: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)15:47:16 ID:IpX
思い返せば
確かにアレはTwitterだな

137: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)18:09:18 ID:8lh
いずれ本でまとめるよ

138: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)18:25:18 ID:vEV
国語力のないやつに外国語修得は無理
それとコミュ障は外国語でもコミュ障

140: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)19:40:09 ID:8lh
>>138
実際はどうなんだろうね。
外国語を学ぶことで母国語をより理解できるって側面もあるし、
母国には適応できないけど、外国には適応できる人もいるし。

139: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)18:26:45 ID:BS8
言葉は過去から来るってえらい人が言ってた

141: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)19:50:17 ID:sXY
英語キュレーターセレンにならえ

142: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)20:34:46 ID:sXY
英語キュレーターセレンさん曰く、
「受験期を過ぎ、趣味として英語の習得を目指す人の英語力を本気で成長させようと思っている人は英語ビジネスの渦中にいる人の中にはいないと思ったほうがいい。
だって本当に成長されたら彼らは食えなくなるわけだから。心構えとしてそう認識しておいたほうがいい。」
https://twitter.com/cellen0/status/315078510865682433

セレンさんがおっしゃるようにセミナーとか無料学習相談とかやってる奴は大体ヤバい
これから英語始めようとしているそこのお前 ｍ9っ｀Д´)
英語ビジネスのカモになるなよ！

144: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)22:24:29 ID:8lh
>>142
このセレンって人は英語「を」仕事にしているみたいだけど、
英語「で」仕事をしたことはあるのかな？

145: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/12(火)23:14:18 ID:8lh
ほかになんか質問ある？

148: ゾフィ◆GwxtMOXgPd/w 2016/01/13(水)06:10:34 ID:2Y2
>>145
中学レベルの者が実際にネットで会話練習しようとしたら
どんなところがいい？

149: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/13(水)17:37:11 ID:IAH
>>148
よほどの自制心がない限り、なるべくネットで勉強はしないがいい。
中学レベルの英語力なら、中学の教科書、次に高校の教科書からやりなおせばいいと思う。

1001: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/2/19(木) 12:34:56.78 ID:VipRaPon